ジャーナリストのピーター・マータグ氏は、新型コロナウイルスによる混乱の中、チリからアラスカまでバイク旅行を行った。 Journalist Peter Murtagh undertook a motorbike trip from Chile to Alaska amid Covid disruptions.

M マッコイと P マッケンブリッジによる「アイルランドでの野生水泳」は、湖や川での水泳スポットに関するタイムリーなガイドで、屋外での水泳経験者にも、塩素入りのプールに代わるものを探している初心者にも最適です。 "Wild Swimming in Ireland" by M McCoy and P McCambridge is a timely guide to lake and river swimming spots, perfect for both experienced outdoor swimmers and beginners seeking an alternative to chlorine-filled pools. 一方、ジャーナリストのピーター・マータグ氏は、新型コロナウイルスによる混乱にもかかわらず、チリから南米、中米、米国を経由してアラスカまでバイクで壮大な旅に出た。 Meanwhile, journalist Peter Murtagh embarked on an epic motorbike journey, travelling from Chile to Alaska through South and Central America and the US, despite Covid disruptions.