グルジアでは新しい「外国エージェント」法をめぐる抗議行動が起こり、欧州競売の逮捕と遅延が生じた。
Protests erupt in Georgia over new "foreign agents" law, leading to arrests and delaying EU bid.
グルジア政府は,メディアや団体に「外国の影響力の財源」を登録させ,罰金を科すことを強制する「外国のエージェント」法案を含む,政府の権威主義政策に対する大規模な抗議に直面している。
Georgia faces widespread protests against the government's authoritarian policies, including a "foreign agents" bill that forces media and organizations to register as "agents of foreign influence" or face fines.
その 結果 , 大量 逮捕 や 法 執行 機関 と の 衝突 が 生じ , 国際 的 な 懸念 が 生じ て い ます。
This has led to mass arrests and clashes with law enforcement, drawing international concern.
ジャーナリストのMiza Amaglopelの逮捕は「政治的動機付け」とみなされ,政府の行動はグルジアのEU加盟率を遅らせたため、ロシアの影響が増加する恐れが高まっている。
Journalist Mzia Amaglobeli's arrest has been deemed "politically motivated," and the government's actions have delayed Georgia's EU membership bid, raising fears of increased Russian influence.