土曜日、パリのオルリー空港では航空管制官のストライキによりフライトの70％が欠航となった。 70% of flights at Paris' Orly airport cancelled due to air traffic controller strike on Saturday.
土曜日に予定されている航空管制官のストライキのため、パリのオルリー空港では70％のフライトがキャンセルとなり、午前4時から午後9時30分までの商業便に影響が出ている。 70% of flights at Paris' Orly airport have been cancelled due to an air traffic controller strike scheduled for Saturday, affecting commercial flights between 0400 GMT and 2130 GMT. このキャンセルは先月の同様のストライキに続くもので、第2位の労働組合であるUNSA-ICNAが人員がまだ不十分であると主張したことを受けて行われた。 The cancellations follow a similar strike last month and come as the second-biggest union, UNSA-ICNA, claimed that staffing levels were still inadequate. オルリー空港とフランス海外領土間の航空便は通常通り運航されます。 Flights between Orly and French overseas territories will operate normally.