ファイナエアが300便をキャンセル 飛行士のストライキが起こり 33000人の乗客が 影響を受ける Finnair cancels 300 flights due to an upcoming pilot strike, affecting 33,000 passengers.

契約交渉の停滞を理由にパイロットがストライキしたため,フィンエア航空は 12月9日と13日に約300便をキャンセルし,約3万3000人の乗客に影響を与えました. Finnair has canceled around 300 flights on December 9th and 13th, affecting about 33,000 passengers, due to a pilot strike over stalled contract negotiations. フィンランドのパイロット協会(FPA)は,雇用者と3か月にわたり協議している. The Finnish Pilots' Association (FPA) has been in talks with employers for three months. フィナーレは,ストライキの前後の飛行も妨害される可能性があると警告し,前期の旅行期間中のタイミングに失望を表明する. Finnair warns that flights before and after the strike may also be disrupted, expressing disappointment over the timing during the pre-Christmas travel period.