49歳のベンジャミン・アトキンスは下宿人のサイモン・ショットンを殺害し、遺体を切断した罪で有罪判決を受け、パートナーのデビー・ペレイラは司法妨害の罪で有罪判決を受けた。 49-year-old Benjamin Atkins found guilty of murdering lodger Simon Shotton, dismembering body, partner Debbie Pereira convicted of perverting justice.
ベンジャミン・アトキンス容疑者（49歳）は、金銭をめぐる争いで下宿人のサイモン・ショットン容疑者（49歳）を殺害した罪で有罪判決を受けた。 Benjamin Atkins, 49, was found guilty of murdering his lodger, 49-year-old Simon Shotton, in a dispute over money. アトキンス容疑者はショットンの遺体をバラバラにした後、遺体の部分を小包やスーツケースに入れてボーンマスの海岸沿いに撒き散らした。 After dismembering Shotton's body, Atkins scattered body parts in packages and a suitcase along the Bournemouth seafront. 彼のパートナーであるデビー・ペレイラ（39歳）は司法妨害の罪で有罪判決を受けた。 His partner, Debbie Pereira, 39, was convicted of perverting the course of justice. 両被告とも7月26日にウィンチェスター刑事法院で判決が言い渡される予定。 Both will be sentenced on 26 July at Winchester Crown Court.