ハワイの裁判所は、血液凝固阻止剤プラビックスの有効性と安全性を開示しなかったとして、ブリストル・マイヤーズスクイブとサノフィの米国子会社に9億1600万ドルの支払いを命じた。 Hawaii court orders Bristol Myers Squibb & Sanofi's US subsidiaries to pay $916m for failing to disclose efficacy and safety of blood thinner Plavix.

ハワイの裁判所は、血液凝固阻止剤プラビックスの有効性と安全性を開示しなかったとして、ブリストル・マイヤーズスクイブとサノフィの米国子会社に9億1600万ドルの支払いを命じた。 Hawaii court orders Bristol Myers Squibb & Sanofi's US subsidiaries to pay $916m for failing to disclose efficacy and safety of blood thinner Plavix. 第一巡回裁判所のジェームズ・アシュフォード判事は、約30％の患者、特に白人以外の患者がプラビックスの薬に対する反応が弱まっていることを知っていたにもかかわらず、製薬会社はプラビックスの添付文書を更新しなかったと判断した。 First Circuit Court Judge James Ashford found companies didn't update Plavix label despite knowing about 30% patients, particularly non-Caucasians, having a diminished response to the drug. 製薬大手は判決に異議を唱え、控訴する予定だ。 The pharmaceutical giants dispute the judgement and plan to appeal.