特許の不正利用でTeva Pharmaceuticalに5億ドルの罰金を科しました European Commission fines Teva Pharmaceutical $500m for patent misuse regarding Copaxone.

特許制度を悪用して 多発性硬化症の薬コパクソンに対する保護を拡大したとして,欧州委員会からテバ製薬会社に 5億ドルの罰金を科しました. The European Commission has fined Teva Pharmaceutical Industries $500 million for misusing the patent system to extend protections for its multiple sclerosis drug, Copaxone. 競合会社であるシントン (Synthon) を非難し,欧州で同様の薬物を販売している唯一の会社である, 競合を妨げ,コスト削減を妨げられるような誤った情報を広めたと非難されている. Teva is accused of disparaging rival Synthon, the only other company with a similar drug in Europe, by spreading misinformation that could have hindered competition and prevented cost savings. テバは、委員会の主張に同意しないと主張して、この決定を上訴する予定である。 Teva plans to appeal the decision, asserting it disagrees with the Commission's claims.