ファイザーは、ジェネリック販売阻止を目的としたランバクシー社との共謀疑惑を巡るリピトール独占禁止法訴訟で、9,300万ドルの和解金で合意した。 Pfizer agrees to $93m settlement in Lipitor antitrust lawsuit over alleged collusion with Ranbaxy to block generic sales.

ファイザーは、コレステロール治療薬「リピトール」に関連した独占禁止法訴訟の解決に9,300万ドルを支払うことに同意した。 Pfizer has agreed to pay $93 million to settle an antitrust lawsuit related to its cholesterol drug Lipitor. この訴訟は医薬品卸売業者によって起こされ、ファイザーがインドのランバクシー研究所と共謀してリピトールの安価なジェネリック版の販売を遅らせたとして告発された。 The case was filed by wholesale drug distributors and accused Pfizer of colluding with India’s Ranbaxy Laboratories to delay the sale of cheaper, generic versions of Lipitor. この和解には裁判官の承認が必要だが、10年以上にわたる法廷闘争を経て成立した。 The settlement, which is subject to a judge's approval, comes after more than a decade of legal battles. ファイザーは、この疑惑は「事実上も法的にも理由がない」と主張した。 Pfizer has called the allegations “factually and legally without merit.”