ワイオミング州グランドティトン国立公園で35歳の男性がハイイログマの襲撃から生還。安全対策のため登山道は閉鎖。 35-year-old man survives grizzly bear attack in Wyoming's Grand Teton National Park; trails closed for safety precautions.

35歳のマサチューセッツ州在住の男性は、ワイオミング州のグランドティトン国立公園で2頭のクマに突然遭遇したが、ハイイログマの襲撃から生き延びた。 35-year-old Massachusetts man survives grizzly bear attack after surprise encounter with two bears at Wyoming's Grand Teton National Park. 重傷を負った男性の容態は安定しており、完全に回復すると見込まれている。 The man, seriously injured, is in stable condition and expected to fully recover. この事故により、シグナル・マウンテン・サミット・ロードとシグナル・マウンテン・トレイルは一時閉鎖されています。 The Signal Mountain Summit Road and Signal Mountain Trail are temporarily closed due to the incident. 公園職員は訪問者に対し、食べ物を適切に確保し、クマを寄せ付けない容器に誘引物を保管し、クマから安全な距離を保つようアドバイスしている。 Park officials advise visitors to secure food properly, store attractants in bear-resistant containers, and maintain a safe distance from bears.