英国政府は、労働力不足の分野で失業中の英国人を訓練することで失業率を削減する計画を立てている。 UK government plans to cut joblessness by training unemployed Britons for labor-shortage sectors.

英国政府は、接客業、介護業、建設業、製造業など、人手不足に悩む業界の仕事に就くために、失業中の英国人を訓練することで失業を減らす計画を立てている。 UK government plans to cut joblessness by training out-of-work Britons for jobs in sectors hit by labor shortages, such as hospitality, care, construction, and manufacturing. これは、英国の純移民数を減らすことを目指し、入国資格のある人の数を減らす新しいビザ規則に従ったものである。 This follows new visa rules reducing the number of people eligible for entry, aiming to decrease the UK's net migration figures. メル・ストライド雇用年金大臣は、失業保険申請者に訓練と支援を提供することで「英国の才能に基づく経済モデル」を構築するつもりだ。 The Work and Pensions Secretary, Mel Stride, intends to build an "economic model based on British talent" by providing training and support to unemployed claimants.