国際刑事裁判所は、ガザ紛争での戦争犯罪の疑いでネタニヤフ首相とハマス指導者の逮捕状を求めている。 The ICC seeks arrest warrants for Netanyahu and Hamas leaders for alleged war crimes in the Gaza conflict.

国際刑事裁判所は、ガザ紛争に関連した戦争犯罪および人道に対する罪の疑いで、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とハマス指導者のヤヒヤ・シンワル、モハメド・デイフ、イスマイル・ハニヤの逮捕状を請求している。 The ICC is seeking arrest warrants for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Hamas leaders Yahya Sinwar, Mohammed Deif, and Ismail Haniyeh for alleged war crimes and crimes against humanity connected to the Gaza conflict. 罪状には、絶滅、戦争手段としての飢餓の誘発、人道的救援物資の供給拒否、民間人への攻撃などが含まれている。 The charges include extermination, causing starvation as a method of war, denying humanitarian relief supplies, and targeting civilians. ICCが米国の緊密な同盟国のトップリーダーを標的にしたのは今回が初めてだ。 This is the first time the ICC has targeted the top leader of a close US ally. 国際刑事裁判所の検察官カリム・カーン氏は、イスラエルには国民を守る権利があるが、国際人道法を遵守しなければならないと強調している。 The ICC prosecutor, Karim Khan, emphasizes that while Israel has the right to defend its population, it must comply with international humanitarian law.