ニューカレドニアに足止めされたオーストラリア人観光客は食糧不足に直面している。 Australian tourists stranded in New Caledonia face food shortage.

内乱のためニューカレドニアに取り残されたオーストラリア人は、問題を抱える太平洋の島国からの脱出を待ちながら、食糧を配給している。 Australians stranded in New Caledonia due to civil unrest are rationing food as they wait to leave the troubled Pacific island territory. 暴動により4人が死亡し、店舗の火災、車の放火、店舗の略奪、道路封鎖などが発生し、混乱と物資不足を引き起こしている。 Riots have killed four people and led to burnt businesses, torched cars, looted shops, and road blockades, causing disruption and shortages. フランス警察の増援部隊は首都ヌメアの奪還を試みている。 French police reinforcements are attempting to regain control of the capital, Noumea.