イングランド銀行は、2027年までにリーズの「北部拠点」の人員を70人から500人に拡大する計画だ。 The Bank of England plans to expand its Leeds "northern hub" from 70 to 500 staff by 2027.

イングランド銀行は、2027年までに「北部拠点」の人員を70人から500人に増やし、リーズでの存在感を大幅に高める計画だ。 The Bank of England plans to significantly increase its presence in Leeds by growing its "northern hub" from 70 staff to 500 by 2027. 同銀行は、約5,000人の従業員数を維持しながら、自主的な社内異動と新規雇用を通じてこれを達成することを目指している。 The bank aims to achieve this through voluntary internal relocations and new hiring, while maintaining its overall workforce of nearly 5,000. この動きは、2021年4月に銀行が新たな北部拠点を設立すると発表したことと、昨年10月にリーズに拡張オフィスを開設したことに続くものである。 This move follows the Bank's announcement in April 2021 to create a new northern hub and the opening of an expanded office in Leeds in October last year.