ブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領は配当金をめぐる争いでペトロブラスのCEO、ジャン・ポール・プラテスを解任し、マグダ・シャンブリアールを後任に任命した。 Brazil's President Lula da Silva dismisses Petrobras CEO Jean Paul Prates over dividend dispute, replacing him with Magda Chambriard.

ブラジルのルラ・ダ・シルバ大統領は配当金支払いをめぐる論争の中でペトロブラスのCEO、ジャン・ポール・プラテス氏を解任し、政府の影響力に対する懸念が高まっている。 Brazilian President Lula da Silva has dismissed Petrobras CEO Jean Paul Prates amid a dispute over dividend payments, raising concerns about government influence. プラテス氏の後任として、ブラジルの石油・ガス規制機関ANPの元長官マグダ・シャンブリアール氏が新CEOに就任した。 Prates was replaced by Magda Chambriard, the former head of Brazil's oil and gas regulator ANP, as the new CEO. 経営陣の交代により、燃料価格の低下、配当金の減少、設備投資の増加が起こり、ブラジル経済が刺激されると予想される。 The change in leadership is expected to lead to lower fuel prices, smaller dividends, and increased capital spending to stimulate Brazil's economy.