ブラジルのルーラ・ダ・シルバ大統領はペトロブラスの取締役会に特別配当を拒否するよう圧力をかけ、株価が12％下落し、時価総額が110億ドル減少した。 Brazilian President Lula da Silva pressured Petrobras board to reject special dividend, causing 12% share drop and $11B market value loss.

ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領の圧力により、ペトロレオ・ブラジレイロSA（ペトロブラス）の取締役会メンバーは特別配当案を拒否し、投資家を驚かせ、ペトロブラスの株価は12％下落し、時価総額110億ドルが消失した。 Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva's pressure led Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) board members to reject a special dividend proposal, surprising investors and causing Petrobras shares to tumble 12% and erase $11 billion in market value. 配当拒否によりブラジルレアルは下落し、同国最大手の企業に対する政府の介入強化への懸念が高まった。 The dividend rejection weakened the Brazilian real and raised concerns about increased government intervention in the country's biggest companies.