南アフリカ大統領が国民健康保険法案に署名し、法律として発効。 South African President signs the National Health Insurance Bill into law.

南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領は、国民全員に普遍的な医療保険を提供することを目指して、国民健康保険（NHI）法案に署名して法律として成立させる予定だ。 South African President Cyril Ramaphosa plans to sign the National Health Insurance (NHI) Bill into law, aiming to provide universal healthcare coverage to all citizens. 12月に議会で承認されたこの法案は、現在の「二層制」に代わる国営基金の創設を目指しているが、批評家らは、この法案は違憲であり、費用が適正に計算されておらず、法的に争われる可能性があると主張している。 The bill, approved by Parliament in December, aims to create a state-run fund that replaces the current "two-tier" system, while critics argue it's unconstitutional, not properly costed, and may face legal challenges. 与党アフリカ民族会議は5月29日にこれまでで最も厳しい選挙に直面する。 The ruling African National Congress faces its toughest election yet on May 29.