投獄されたTMC議員マニック・バッタチャルヤ氏が、小学校教師採用事件で最高裁判所への保釈請求を取り下げた。 Jailed TMC MLA Manik Bhattacharya withdraws Supreme Court bail plea in primary school teachers' recruitment case.

投獄されたTMC議員マニク・バッタチャルヤ氏は、西ベンガル州の小学校教師採用における不正疑惑に関連した事件で、最高裁判所への保釈請願を取り下げた。 Jailed TMC MLA Manik Bhattacharya withdraws bail plea from the Supreme Court in a case related to alleged irregularities in West Bengal's primary school teachers' recruitment. 西ベンガル州初等教育委員会の元委員長であるバッタチャリヤ氏は、執行局に逮捕された。 Bhattacharya, a former chairperson of the West Bengal Board of Primary Education, was arrested by the Enforcement Directorate. 最高裁判所は、バッタチャルヤ氏が高等裁判所に追加の書類を添えて新たな答弁書を提出することを認め、高等裁判所は法律に従ってこの問題を改めて審理する可能性がある。 The Supreme Court allowed Bhattacharya to file a fresh plea with additional documents before the High Court, which may consider the matter afresh and in accordance with the law.