「ジャスト・ストップ・オイル」の環境活動家らがマグナ・カルタのケースを破壊した。 Environmental activists from Just Stop Oil smashed a Magna Carta casing.

化石燃料反対団体「ジャスト・ストップ・オイル」の環境活動家らが、大英図書館にあるマグナ・カルタ原本のガラスケースを破壊し、強化箱に軽微な損傷を与えた。 Environmental activists from Just Stop Oil, an anti-fossil fuel group, have smashed the glass casing of an original copy of the Magna Carta at the British Library, causing minor damage to the reinforced box. 二人は、Rev. The pair, Rev. スー・パーフィット（82）とジュディ・ブルース（85）は、気候変動の危険性を強調するためにこの文書をターゲットにした。 Sue Parfitt (82) and Judy Bruce (85), targeted the document to highlight the dangers of climate change. マグナ・カルタは無傷だったが、抗議活動に参加していた2人は逮捕され、現在拘留されている。 The Magna Carta was unscathed, while the two protesters were arrested and are now in custody.