デジタル漫画の売上が急増する中、ソニーミュージック、ブラックストーン、KKRは、13億ドル規模の日本の電子コミック会社インフォコムの買収を競っている。 Sony Music, Blackstone, and KKR compete to acquire Infocom Corp, a $1.3bn Japanese e-comics firm, amid booming digital manga sales.
ソニー・ミュージックエンタテインメントは、日本の電子コミック会社インフォコムを13億ドルで買収するため、プライベートエクイティ会社のブラックストーンやKKRと競合している。 Sony Music Entertainment is competing with private equity firms Blackstone and KKR to acquire Japanese e-comics firm Infocom Corp, valued at $1.3bn. 電子コミック市場は活況を呈しており、デジタル版のマンガの売上が紙のマンガの売上を上回っている。 The e-comics market is booming, with digital manga sales now surpassing paper sales. ソニー、ブラックストーン、KKRはアニメやマンガの市場に関心を持っています。 Sony, Blackstone, and KKR have interests in the anime and manga markets. 帝人によるインフォコムの全株式取得に向けた第２次入札は５月に予定されている。 The second round of bidding for Teijin Ltd.'s full stake in Infocom is scheduled for May.