シカゴ市議会は、女性医療クリニックの外での反中絶デモ参加者の騒音を制限する条例を可決した。 Chicago City Council advances an ordinance to limit noise from anti-abortion protesters outside a women's health clinic.

シカゴ市議会は、ウエストループの女性健康クリニックの外における中絶反対デモ参加者の騒音を制限する条例を可決した。 Chicago's City Council advances an ordinance to limit loud noise from anti-abortion protesters outside a women's health clinic in West Loop. この提案は、市会議員が提案したものです。 The proposal, sponsored by Ald. ビル・コンウェイ氏は、ファミリー・プランニング・アソシエイツ・クリニックの外で、増幅器、拡声器、打楽器などの騒音発生装置の使用を禁止することを目指しています。 Bill Conway, seeks to prohibit noise-making devices like amplifiers, bullhorns, and percussion instruments outside the Family Planning Associates clinic. 法案が可決されれば、警察はそのような機器を使用する個人に違反切符を発行できるようになる。 If passed, police will be able to issue tickets to individuals using such devices.