オークランドのポンソンビーロードで致命的な銃撃事件が発生。 Fatal shooting on Ponsonby Road in Auckland.

オークランドのポンソンビー・ロードで致命的な銃撃事件が発生し、警察は「極めて危険な」容疑者の行方を追っている。 A fatal shooting occurred on Ponsonby Road in Auckland, with police searching for an "extremely dangerous" suspect. 被害者を含む4人組がポンソンビーロードに駐車していた車から降りて容疑者に向かって歩いたところ、容疑者は数発の銃弾を発射した。 A group of four people, including the victim, exited a parked car on Ponsonby Road and walked towards the suspect, who then fired multiple shots. 道路は交通が再開され、警察は一般市民に対し容疑者に近づかないよう呼びかけている。 The road has reopened to traffic, and the police are urging the public not to approach the suspect. 捜査は継続中で、当局は事件に関する情報や映像の提供を求めている。 The investigation is ongoing, with authorities appealing for information and footage related to the incident.