ニュージーランドのカータートンで銃創後に人が死亡。メインストリートとスーパーマーケットは閉店しました。 Person dies in Carterton, New Zealand, after gunshot wound; main street and supermarket closed.

ニュージーランド カルタートンで,車内での銃撃で負傷した人が死亡し,町のメイン通りと地元のスーパーマーケットが閉鎖されました. A person died in Carterton, New Zealand, after an incident involving a gunshot wound in a vehicle, leading to the closure of the town's main street and a local supermarket. 警察はフェザーストン,カータートン,カイトークの 地域を封鎖し 州道2号線も 影響を受けている Police have cordoned off areas in Featherston, Carterton, and Kaitoke, with State Highway 2 affected. 二人が尋問を受けており,この事件が標的とみなされる一方,広域社会に脅威はない. Two people are being questioned, and while the incident is seen as targeted, there is no threat to the wider community. 詳細は後ほど提供される. More details will be provided later.