リッチモンド連銀のトム・バーキン総裁は、現在の金利が需要を冷やし、インフレを抑えるのに役立つと予想している。 Richmond Fed President Tom Barkin expects current interest rates to help cool demand and reduce inflation.

リッチモンド連銀のトム・バーキン総裁は、現在の金利が需要を冷やし、最終的にはインフレを抑えるのに役立つと楽観視している。 Richmond Fed President Tom Barkin is optimistic that the current interest rates will help cool demand and eventually bring inflation down. バーキン氏は、住宅・サービスインフレが続くリスクは残っているものの、雇用市場が堅調なため連邦準備制度理事会は忍耐強く対応できると考えており、経済が過熱するとは考えていない。 Barkin believes that the Federal Reserve can afford to be patient due to a strong job market and does not see the economy overheating, though the risk of continued shelter and services inflation remains. 連邦準備制度理事会は、インフレが持続的に2％に向かっているという確信が強まるまで、基準金利を現在の水準に維持するつもりだ。 The Fed intends to maintain its benchmark interest rate at its current level until it gains greater confidence that inflation is moving sustainably towards 2%.