マサチューセッツ州最高裁判所は、Uber/Lyft ドライバーの地位を再定義するギグワーカー投票法案に対する異議申し立てを審理する予定。 Massachusetts top court to hear challenges to gig worker ballot measures redefining Uber/Lyft driver status.

マサチューセッツ州の最高裁判所は、ウーバーやリフトのようなアプリベースの企業とそのドライバーとの関係を再定義することを目指した2つのギグワーカー投票法案に対する異議申し立てを11月に審理する予定である。 Massachusetts top court is set to hear challenges to two gig worker ballot measures in November that aim to redefine the relationship between app-based companies like Uber and Lyft and their drivers. 業界が支持する提案の1つは、運転手を独立請負業者として分類するものであり、労働組合が支持するもう1つの提案は、ウーバーとリフトの運転手が労働組合を結成できるようにするものである。 One proposal, backed by industry, would classify drivers as independent contractors, while the other, supported by labor, would allow Uber and Lyft drivers to unionize. 裁判所はまず、業界が支持する投票提案に対する労働者が支持する異議申し立ての議論を審理することになる。 The court will first hear arguments in the labor-backed challenge to the industry-supported ballot proposal.