英国とルワンダの国外追放計画をめぐる論争が続く中、リシ・スナック英国首相はアイルランドの亡命希望者送還協定を拒否した。 UK PM Rishi Sunak rejects Ireland's asylum seeker return deal amid UK-Rwanda deportation plan disputes.

英国のリシ・スナック首相は、難民申請者の英国への帰国に関するアイルランドとの合意を拒否し、緊張が高まっている。 UK PM Rishi Sunak rejects a deal with Ireland for asylum seekers to return to the UK, sparking tensions. 英国のルワンダ強制送還計画を回避するためか、北アイルランドからアイルランドへ渡る亡命希望者の数が増加している。 The number of asylum seekers crossing from Northern Ireland to Ireland has increased, potentially to avoid the UK's Rwanda deportation plan. 英国は、フランスも応じない限り、いかなる返還も受け入れないと述べている。 The UK states it will not accept any returns unless France also agrees to reciprocate. この紛争は英国とEUの関係やアイルランドの移民送還計画に影響を及ぼす可能性がある。 This dispute could impact the UK's relationship with the EU and Ireland's plan to return people.