トリプラ州は、同州を襲う長引く熱波のため、学校閉鎖を5月1日まで延長した。 Tripura extends school closures until May 1 due to prolonged heatwave affecting the state.

トリプラ州は、同州を襲う長引く熱波のため、学校閉鎖を5月1日までさらに3日間延長した。 Tripura extends school closures for three more days until May 1 due to a prolonged heatwave affecting the state. 当初は4月24日から4月27日まで閉鎖されていたが、延長は猛暑に伴う健康リスクや不快感から学生と職員を守ることを目的としている。 Originally closed from April 24 to April 27, the extension aims to protect students and staff from health risks and discomfort associated with the intense heat. 州政府は以前から熱波、日射病、日焼けを州特有の災害と宣言しており、啓発プログラムの実施、安全な飲料水の提供、脆弱なコミュニティへの医療支援などを通じて状況を管理している。 The state government had previously declared heatwaves, sunstroke, and sunburn as state-specific disasters and is managing the situation by conducting awareness programs, providing safe drinking water, and medical support for vulnerable communities.