1人負傷、ジャンムー・カシミール州で銃撃2件、身元不明の武装集団が菓子店を襲撃、「アブー・ジャット」が犯行声明、捜査継続中。 1 person injured, 2 shootings in Jammu and Kashmir, unidentified gunmen attack a sweet shop, 'Abbu Jatt' claims responsibility, investigation ongoing.

ジャンムー・カシミール州では、ウダムプールのパナラ村で銃撃事件が発生し、1人が負傷したほか、身元不明の武装集団がミラン・サヒブ地区の菓子店で発砲した。 In Jammu and Kashmir, one person was injured in a shooting incident in Udhampur's Panara Village, and unidentified gunmen opened fire at a sweet shop in Miran Sahib area. 「Abbu Jatt」というソーシャルメディアアカウントが後者の攻撃の犯行声明を出した。 A social media account named 'Abbu Jatt' claimed responsibility for the latter attack. これは、最近アナントナグ県でビハール州出身の移民労働者が殺害された事件に続くもので、同地域で現在も続く安全保障上の課題を浮き彫りにしている。 This follows a recent killing of a migrant worker from Bihar in Anantnag district, highlighting the ongoing security challenges in the region. 当局は引き続き捜査と責任者の捜索を続けている。 Authorities continue to investigate and search for those responsible.