警察は、リチャーズ・ベイ・ミネラルズに関連する1500万ランド相当のジルコンと塩化物鉱物をハウテン州で回収した後、鉱山窃盗シンジケートの捜査を行っている。 Police search for mine theft syndicate after recovering R15m worth of Zircon and Chloride minerals in Gauteng, linked to Richards Bay Minerals.

警察は、ハウテン州の倉庫で1500万ランド相当のジルコンと塩化物鉱物を回収した後、鉱山窃盗シンジケートの行方を追っている。 Police are hunting for a mine theft syndicate after recovering R15 million worth of Zircon and Chloride minerals at a Gauteng warehouse. 盗まれた鉱物はもともとリチャーズ・ベイ・ミネラルズ（RBM）から採掘されたもので、国際販売用に再梱包されていた。 The stolen minerals were originally mined from Richards Bay Minerals (RBM) and were being repackaged for international sale. 鉱物窃盗と闘い阻止するために警察の特別チームがリチャーズベイに派遣され、鉱物をハウテン州に流用していた組織を解体した。 A police task team has been deployed to Richards Bay to combat and stop mineral theft, dismantling a syndicate responsible for diverting minerals to Gauteng.