京都・清水寺近くの三年坂で、62歳の男性が倒れた桜の木に負傷した。 62-year-old man injured by falling cherry blossom tree at Sannenzaka slope near Kiyomizudera Temple, Kyoto.

京都の清水寺近くの賑やかな三年坂で、62歳の男性が大きな桜の木が倒れてきて負傷した。 62-year-old man injured as a large cherry blossom tree falls on him at Kyoto's busy Sannenzaka slope, near Kiyomizudera Temple. 事件は現地時間4月23日午前11時45分頃に発生し、男性は木の下敷きになったと伝えられている。 The incident occurred on April 23 at around 11:45 a.m. local time, when the man was reportedly trapped under the tree. 彼は歩行困難となり、近くの病院に搬送された。 He had difficulty walking and was taken to a nearby hospital. 倒木は高さ約9.1メートル、直径約40センチで、人気の観光スポット近くの私有地にあった。 The fallen tree, approximately 9.1 meters high and 40 centimeters in diameter, was located on private land near the popular tourist spot.