インドネシアのサウススローレシの文化サイトにて倒木が倒れて,9人死亡,8人が負傷. A falling tree at a cultural site in South Sulawesi, Indonesia, killed nine and injured eight.
インドネシア 南スラウェシのブルウ・マタンレ文化遺跡で木が倒れ,日曜日の悪天候で9人が死亡,8人が負傷した. A falling tree at the Bulu Matanre cultural site in South Sulawesi, Indonesia, resulted in the deaths of nine people and injuries to eight others during severe weather on Sunday. その 木 は 激しい 風 に 打ち負かさ れ , 訪問 者 が 避難 し よう と し て い た 避難 所 を 襲い まし た。 The tree, uprooted by strong winds, struck shelters where visitors were seeking refuge. 当局 は その 地域 を 封鎖 し , 避難 努力 を 開始 し , 負傷 者 は 地元 の 病院 に 運ば れ まし た。 Authorities cordoned off the area and initiated evacuation efforts, while the injured were taken to a local hospital. 遺体は葬るため 家族に返却されました The deceased's bodies have been returned to their families for burial.