WHOと専門家は空気感染疾患の新たな定義に合意した。 WHO and experts agree on a new definition for airborne diseases.
世界保健機関（WHO）と500人以上の専門家は、COVID-19パンデミックの初期段階での混乱と遅延を受けて、空気感染する病気の新たな定義に合意した。 The World Health Organization (WHO) and over 500 experts have agreed on a new definition for diseases that spread through the air, following the confusion and delays during the early stages of the COVID-19 pandemic. WHOの技術文書は、「空気中」という用語は、病原体が空気中を移動したり空気中に浮遊したりすることが主な感染経路となる感染症に使用できると結論付けている。 The WHO's technical document concludes that the term "through the air" can be used for infectious diseases where the main transmission method involves pathogens traveling through the air or being suspended in it. この新しい定義は、麻疹などの既存の病気と将来のパンデミックの脅威の両方において、病気の空気感染を防ぐのに役立つことを目的としています。 This new definition aims to help prevent airborne transmission of diseases, both for existing illnesses like measles and for future pandemic threats.