5億ドルの契約により、民間営利運営会社シュレーゲル・ビレッジが主導するオタワのリバーサイド病院近くに高齢者向け退職者コミュニティの開発が可能になる。 A $500m deal enables the development of a seniors' retirement community near Riverside Hospital in Ottawa, led by private, for-profit operator Schlegel Villages.

オタワ市とオタワ州の間で5億ドルの契約が結ばれ、オタワのリバーサイド病院近くに、256床の長期ケアホームと15階建ての老人ホームを含む民間運営の高齢者向け老人コミュニティが建設される予定だ。 A privately operated seniors retirement community, including a 256-bed long-term care home and a 15-storey retirement residence, will be built near Riverside Hospital in Ottawa after a $500m deal between the City of Ottawa and the province. この取引は、市が当初意図していた土地の利用目的には合致しないものの、開発への道を開くものとなる。 The deal clears the path for the development even though it does not meet the city's original intended use for the land. このプロジェクトは民間の営利事業者であるシュレーゲル・ヴィレッジズによって実施されている。 The project is being undertaken by private, for-profit operator Schlegel Villages.