オスのボノボは、「戦争ではなく愛し合う」という評判に反して、オスのチンパンジーよりもコミュニティ内で攻撃的な態度を示す。 Male bonobos show more aggression within their communities than male chimpanzees, contrary to their 'make love not war' reputation.

カレント・バイオロジー誌に掲載された新しい研究によると、ボノボは「戦争ではなく愛し合う」類人猿として知られているにもかかわらず、オスのボノボは自分たちのコミュニティ内ではオスのチンパンジーよりも攻撃的になることが多いことが明らかになった。 A new study published in Current Biology reveals that male bonobos are more frequently aggressive than male chimpanzees within their own communities, despite bonobos' reputation as the 'make love not war' ape. どちらの種も、特定の理由により攻撃性を発揮するさまざまな方法を示します。 Both species exhibit different ways of using aggression for specific reasons. この研究は、同じフィールド調査方法を用いて両種の行動を直接比較した初めての研究であり、生殖と結びつくことが多い雄の攻撃性に焦点を当てている。 The research is the first to directly compare the species' behaviour using the same field methods and focuses on male aggression, which is often tied to reproduction.