王室事務局は、連続殺人犯ピーター・トービンの拘留中の死亡に関する死亡事故調査を開始した。 The Crown Office launches a Fatal Accident Inquiry into serial killer Peter Tobin's death in custody.

王室事務局は、病院で76歳で死亡した悪名高い連続殺人犯ピーター・トービンの死について、死亡事故調査（FAI）を開始した。 The Crown Office has launched a Fatal Accident Inquiry (FAI) into the death of notorious serial killer Peter Tobin, who died in hospital at the age of 76. トビンは、23歳のアンジェリカ・クルク、15歳のヴィッキー・ハミルトン、18歳のダイナ・マクニコルの殺人罪で終身刑に服していた。 Tobin was serving a whole-life order for the murders of 23-year-old Angelika Kluk, 15-year-old Vicky Hamilton, and 18-year-old Dinah McNicol. 調査は、拘留中に起きた彼の死亡を防ぐために何らかの合理的な予防措置を講じることができたかどうかを明らかにすることを目的としている。 The inquiry aims to establish whether any reasonable precautions could have been taken to prevent his death, which occurred in custody.