ロンドンに拠点を置くEIAの報告書は、中国とトルコからヨーロッパに気候を温暖化するHFCが密輸されていることを明らかにし、これらのガスを段階的に廃止するという世界協定を損なっている。 London-based EIA report reveals smuggling of climate-warming HFCs into Europe from China and Turkey, undermining global pact to phase out these gases.
ロンドンに拠点を置く環境調査機関（EIA）の報告書によると、気候を温暖化させる冷媒ガス、ハイドロフルオロカーボン（HFC）が中国とトルコからヨーロッパに密輸されていることが明らかになった。 London-based Environmental Investigation Agency (EIA) report reveals that climate-warming refrigerant gases, hydrofluorocarbons (HFCs), are being smuggled into Europe from China and Turkey. HFCの使用を削減するという約束にもかかわらず、密輸業者が検出を逃れるためにますます洗練された戦術に頼っているため、欧州連合全体の法執行機関は違法な輸送を追跡するのに苦労しています。 Despite commitments to reduce HFC use, law enforcement agencies across the European Union struggle to keep track of illicit shipments, as smugglers resort to increasingly sophisticated tactics to evade detection. この違法行為は、オゾン層を破壊しないものの二酸化炭素の数千倍の強さを持つ可能性があるHFCを段階的に廃止するという世界協定を損なうものである。 This illegal activity undermines a global pact to phase out HFCs, which do not damage the ozone layer but can be several thousand times more potent than carbon dioxide.