第二次世界大戦中の女性工場労働者「ロージー・ザ・リベッターズ」が、その卓越した奉仕により議会名誉黄金勲章を受賞。 "Rosie the Riveters," WWII female factory workers, receive Congressional Gold Medal for their exceptional service.

第二次世界大戦中に工場で働いていた女性たち、いわゆる「ロージー・ザ・リベッターズ」は、その卓越した奉仕により、国の最高栄誉の一つである議会名誉黄金勲章を授与される。 The iconic "Rosie the Riveters," women who worked in factories during WWII, will receive a Congressional Gold Medal, one of the nation's highest honors, for their exceptional service. 現在80代、90代のこれらの女性たちは、戦争に徴兵された男性が残した仕事を引き継ぎ、防衛労働者としての資格を取得した。 These women, now in their 80s and 90s, filled jobs left by men drafted into war and were credentialed as defense workers. 戦後はほとんど無視されていたものの、彼らの重要な貢献は最終的に認められた。 Though largely ignored after the war, their critical contributions were eventually recognized.