ルーマニアの研究センターは、タレスが運営するノーベル賞受賞発明を使用して世界で最も強力なレーザーを活性化し、健康と宇宙に革命を起こす可能性を秘めています。 Romania's research center activates world's most powerful laser using Nobel prize-winning inventions, operated by Thales, with potential revolutions in health and space.

ルーマニアの研究センターには、ノーベル賞を受賞した発明を活用したフランス企業タレスが運営する世界最強のレーザーが設置されている。 Romania's research centre houses the world's most powerful laser, operated by French company Thales using Nobel prize-winning inventions. エンジニアのアントニア・トーマがレーザーを起動すると、健康や宇宙などの分野で革命的な進歩が期待できます。 Engineer Antonia Toma activates the laser, which promises revolutionary advances in sectors including health and space. ノーベルアカデミーの表彰状によれば、ブカレスト近郊のセンターのレーザーは知識を変革し、世界を形作る可能性を秘めている。 The laser at the centre, near Bucharest, has the potential to transform knowledge and shape the world, according to the Nobel Academy's citation.