ケンブリッジ市はホテルに1泊あたり2ポンドの観光税を検討しており、年間最大260万ポンドの徴収を目指している。 Cambridge considers a £2/night tourist tax for hotels, aiming to raise up to £2.6m annually.
ケンブリッジ市は、グレーター・ケンブリッジの観光客経済に多額の投資を生み出すことを目的として、ホテルに滞在する旅行者に1泊あたり2ポンドの観光税を導入することを検討している。 Cambridge is considering implementing a £2 per night tourist tax for visitors staying in hotels, aiming to generate significant investment in the visitor economy of Greater Cambridge. 提案されている宿泊事業改善地区（ABID）は、Airbnbや自炊式宿泊施設には適用されない。 The proposed Accommodation Business Improvement District (ABID) would not apply to Airbnb or self-catering accommodation. 承認されれば、この税は年間最大260万ポンドを集める可能性があり、早ければ2025年にも導入される可能性がある。 If approved, the tax could potentially raise up to £2.6m annually and could be introduced as early as 2025.