カリフォルニア州判事は保守派弁護士ジョン・イーストマン氏の資格剥奪を勧告。 California Judge recommends disbarring conservative lawyer John Eastman.
カリフォルニア州のイベット・ローランド判事は、2020年の選挙敗北後のドナルド・トランプ前大統領の権力維持を支援する法的戦略策定に関与したとして、保守系弁護士のジョン・イーストマン氏の資格剥奪を勧告した。 California Judge Yvette Roland has recommended that conservative lawyer John Eastman be disbarred for his role in developing a legal strategy to help former President Donald Trump stay in power following his 2020 election loss. イーストマン氏は、トランプ大統領が2020年の選挙結果を覆すために従った法的ロードマップの立案者であるとされ、11件の懲戒処分に直面している。 Eastman faces 11 disciplinary charges for allegedly being the architect of the legal road map Trump followed to overturn the 2020 election results. 判事はイーストマン氏の行為が「厳しい職業上の規律を必要とする極めて重大な倫理違反」に当たると認定した。 The judge found that Eastman's actions constituted "exceptionally serious ethical violations warranting severe professional discipline." カリフォルニア州最高裁判所で最終判決が下された場合、イーストマン氏は判決に対して控訴することができる。 If finalized by the California Supreme Court, Eastman can appeal the decision.