山火事で負傷したボランティア消防士が退院する際、歓声を浴びた。 Volunteer firefighter injured in wildfires met with cheers as he leaves hospital.
オクラホマ州の山火事消火活動中に衝突で骨盤を骨折した21歳のボランティア消防士ロナルド・バスケスさんは、オクラホマシティのヴァリールリハビリテーション病院を退院する際に温かい見送りを受けた。 21-year-old volunteer firefighter Ronald Vasquez, who fractured his pelvis in a collision during wildfire fighting efforts in Oklahoma, received a warm send-off as he left Valir Rehabilitation Hospital in Oklahoma City. グリーンリーフボランティア消防署のバスケスさんは現在車椅子に乗っており、足に体重をかけることができないが、フルタイムの消防士になる決意は変わらない。 Vasquez, from the Greenleaf Volunteer Fire Department, is now in a wheelchair and unable to put weight on his legs, but remains determined to become a full-time firefighter. 彼の医療費を援助するための基金が設立され、アルバ州立銀行で寄付を受け付けている。 A fund has been established to aid with his medical expenses, with donations accepted at Alva State Bank.