リシ・スナック首相は、バロー・イン・ファーネスの成長、雇用、地域発展のために英国の原子力産業に2億ポンドを投資する。 Prime Minister Rishi Sunak to invest £200m in UK's nuclear industry for growth, jobs, and local development in Barrow-in-Furness.
リシ・スナック首相は英国の原子力産業に2億ポンドを投資する予定で、これを「重要な国家的取り組み」と位置づけている。 Prime Minister Rishi Sunak plans to invest £200m in the UK's nuclear industry, labelling it a "critical national endeavor." この資金は、英国のアスチュート級潜水艦と今後のドレッドノート計画の本拠地であるバロー・イン・ファーネスの成長を支援することになる。 The funding will support the growth of Barrow-in-Furness, home to Britain's Astute-class submarines and the upcoming Dreadnought program. この資金は、地元団体への補助金、地域の交通機関や医療プロジェクトの改善に充てられることが期待されている。 The money is expected to provide grants to local organizations, improvements to transportation and health projects in the area. 原子力産業では、今後 10 年間で熟練労働者の 50% 増加が必要になると予想されています。 The nuclear industry is anticipated to require a 50% increase in skilled workers over the next decade.