マニトバは,氷の詰まりや洪水を防ぐために,レッド川の年次氷砕プログラムを開始します. Manitoba launches annual ice-breaking program on the Red River to prevent ice jams and flooding.

マニトバは,毎年赤河で氷を破る計画を開始し,氷の気流や洪水を防止している. Manitoba has started its annual ice-breaking program on the Red River to prevent ice jams and flooding. 2006年に開始されたこの作戦は、ネットリー・マーシュからセルキルまで約28kmの氷を除去するために遠隔操作ユニットや砕氷機を利用している。 This operation, which began in 2006, uses remote-controlled units and icebreakers to clear about 28 kilometers of ice from Netley Marsh to Selkirk. この 仕事 は 3 月 15 日 まで 続け られ , リバートン の アイスランド 川 で の 作業 も 計画 さ れ て い ます。 The work, running until March 15, also plans operations on the Icelandic River at Riverton. 作業エリアには通知が貼られ 川の利用者や氷の漁師は 影響を受けた地域から 建物を撤去するよう勧められています Notices will be posted in work areas, and river users and ice fishers are advised to stay clear and remove any structures from the affected zones.