米国は2万人が死亡する複雑な呼吸器ウイルスの季節に適応している。 US adapts to complex respiratory virus season with 20K deaths.

4年間にわたる新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行を経て、米国は新たな呼吸器ウイルスの季節に入った。 US eases into new respiratory virus season after four years of COVID-19. 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の追加により、呼吸器ウイルスの季節は複雑かつ拡大し、予測が難しくなりました。 The addition of COVID-19 complicated and expanded respiratory virus season, making it harder to predict. 公衆衛生への取り組みは、公衆衛生上の緊急事態からの大幅な移行と持続可能な方法を見つけることのバランスをとることに焦点を当てていました。 Public health efforts focused on balancing a significant transition out of the public health emergency and finding a sustainable way forward. 特にワクチン接種においては、依然として厳しい結果と改善の余地があった。 There were still severe outcomes and areas for improvement, especially in vaccination.