司法省はアップルが米国のスマートフォン市場を独占しているとして、アップルに対して民事独占禁止法訴訟を起こした。 DOJ file a civil antitrust lawsuit against Apple, accusing it of monopolizing the US smartphone market.
米司法省（DOJ）と15の州は、同社が米国のスマートフォン市場を不法に独占しているとして、Appleに対して民事独占禁止法訴訟を起こした。 The US Department of Justice (DOJ) and 15 states have filed a civil antitrust lawsuit against Apple, accusing the company of illegally monopolising the US smartphone market. この訴訟は、アップルが競合他社の製品を損ない、自社の製品を有利にするために市場シェアを操作したと主張しており、バイデン政権によるこれまでで最も野心的な独占禁止法への取り組みとなる。 The lawsuit alleges that Apple has manipulated its share of the market to undermine competitors' products and advantage its own, and marks the most ambitious antitrust effort by the Biden administration so far. アップルはこの認定に異議を唱え、この訴訟が「事実と法律に反する」として「断固として弁護する」と誓った。 Apple disputes the characterisation and has vowed to "vigorously defend" itself against the suit, which it claims is "wrong on the facts and the law".