NASAの宇宙飛行士トーマス・P・スタッフォード氏が死去した。 NASA astronaut Thomas P. Stafford passed away.

アポロ10号の月面ミッションと初の米ソ宇宙連携を指揮したNASA宇宙飛行士トーマス・P・スタッフォード氏が93歳で死去した。 NASA astronaut Thomas P. Stafford, who commanded the Apollo 10 lunar mission and the first U.S.-Soviet space linkup, has died at the age of 93. スタッフォード氏は元空軍の三ツ星大将で、有人火星探査や安全性などのテーマについてNASAの顧問になる前に4つの宇宙ミッションに参加した。 Stafford, a retired Air Force three-star general, participated in four space missions before becoming an advisor for NASA on topics such as human Mars missions and safety. スタッフォード氏は、彼の象徴的な宇宙ミッションと並行して、米国のステルス技術の開発に携わり、国際宇宙ステーションの構築と運営にロシアを参加させる上で重要な人物でした。 Alongside his iconic space missions, Stafford was involved in the development of U.S. stealth technologies and was a key figure in bringing Russia into the partnership building and operating the International Space Station.