台湾独立主張者の蕭碧金次期台湾副総統が、中国の不承認を無視してチェコを訪問。 Taiwan's Vice President-elect Hsiao Bi-khim, a Taiwan independence advocate, visits the Czech Republic, defying China's disapproval.

台湾独立主張者の蕭碧金次期台湾副総統が、慎重に米国を訪問した後、チェコを訪問した。 Taiwan's Vice President-elect Hsiao Bi-khim, a Taiwan independence advocate, has visited the Czech Republic following a discreet trip to the US. 中国は蕭氏を分離主義者とみなしており、台湾には欧州諸国との正式な外交関係がない。 China regards Hsiao as a separatist, and Taiwan lacks formal diplomatic ties with European nations. 蕭氏の米国とチェコ共和国への訪問は、中国の不承認を無視し、台湾の国際的な外交的孤立に対抗することを目的としている。 Hsiao's visits to the US and Czech Republic defy China's disapproval and aim to counter Taiwan's international diplomatic isolation.