研究では、おそらく家族の絆の弱さ、収入の不平等、社会的セーフティネットの不十分さが原因で、ヨーロッパ人に比べて中年アメリカ人の孤独レベルが高いことが明らかになった。 Study reveals higher loneliness levels among middle-aged Americans compared to Europeans, possibly due to weaker family ties, income inequality, and inadequate social safety nets.
アメリカ心理学会が発表した研究結果によると、中年アメリカ人はヨーロッパ人に比べて著しく高いレベルの孤独感を経験している。 Middle-aged Americans experience significantly higher levels of loneliness compared to their European counterparts, according to a study published by the American Psychological Association. 米国と欧州13カ国の5万3000人以上の参加者から得たデータを分析したこの研究は、米国における家族の絆の弱さ、所得格差の拡大、社会的セーフティネットの包括性の低さが、この「孤独ギャップ」の一因となっている可能性があることを示唆している。 The research, which analyzed data from over 53,000 participants across the U.S. and 13 European countries, suggests that weaker family ties, greater income inequality, and less comprehensive social safety nets in the U.S. may contribute to this "loneliness gap." この研究では、政府に対し、孤独を減らすことを目的とした政策を実施することで、この世界的な健康問題に対処するよう求めています。 The study calls for governments to address this global health issue by implementing policies aimed at reducing loneliness.