オランダ で の 研究 に よる と , 退職 者 は 健康 や 富 が 優れ て いる に も かかわら ず , 社会 的 に より 大きな 孤独 感 に 直面 し ます。 Dutch study finds retirees moving abroad face higher social loneliness despite better health and wealth.

オランダ で の 新た な 調査 に よる と , 外国 に 移動 する 退職 者 は , 家 に とどまっ て いる 人 より も 健康 で 裕福 で は あっ て も , 社会 的 な 孤独 感 の 程度 が 高く なっ て い ます。 A new Dutch study found that retirees who move abroad experience higher levels of social loneliness, despite being healthier and wealthier than those who stay at home. この研究では、海外の退職者4,995人、オランダの退職者1,338人を対象に調査が行われ、感情的な孤独は似ているものの、引っ越した人々の間で社会的孤独が高かったことが示されました。 The study surveyed 4,995 retirees abroad and 1,338 in the Netherlands, showing that while emotional loneliness was similar, social loneliness was higher among those who moved. 研究 者 たち は , 外国 に 引退 する 時 に 家庭 と の つながり を 保ち , 新しい ソーシャル ・ ネットワーク を 作る こと の 重要 性 を 強調 し て い ます。 Researchers emphasize the importance of maintaining connections with home and building a new social network when retiring abroad.