UAEとドイツが2028年から年間100万トンの15年間のLNG供給契約を締結。 UAE and Germany sign 15-year LNG supply deal for 1 million tonnes annually from 2028.
ＵＡＥとドイツは１５年間のガス契約に合意し、ＵＡＥは２０２８年からドイツに液化天然ガス（ＬＮＧ）を供給する予定だ。 The UAE and Germany have agreed to a 15-year gas deal, with the UAE set to supply liquefied natural gas (LNG) to Germany from 2028. この契約により、アブダビ国営石油会社（ADNOC）はドイツのエネルギーグループSEFEに年間100万トンのLNGを供給し、そのガスはADNOCの低炭素ルワイLNGプロジェクトから供給されることになる。 The deal will see Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) supply 1 million tonnes of LNG annually to German energy group SEFE, with the gas sourced from ADNOC's lower-carbon Ruwais LNG project. この合意は、欧州の化石燃料利用をさらに強化し、中東の国が主要供給国になるという計画を裏付けるものとなるだろう。 The agreement is set to further cement Europe's fossil fuel use and underpin the Middle Eastern country's plan to become a key supplier.