オーストラリアの鉱山の安全改革は行き詰まり、「一回限り」の出来事や人的要因による死者や重傷者が安定して出ている。 Australia's mine safety reforms have stalled, with stable fatalities and serious injuries due to "one-off" events and human factors.
新しい分析により、オーストラリアの鉱山安全改革は、モウラ号の後に大幅な改善が見られたにもかかわらず、停滞していることが明らかになった。 A new analysis reveals Australia's mine safety reforms have stalled, despite significant improvements after the Moura No. 1994年に2件の鉱山事故が発生。 2 mine disaster in 1994. 死亡率は労働者 10 万人あたり 12.4 人から 3.4 人に減少しましたが、死亡者数と重傷者数は依然として安定しています。 The fatality rate has decreased from 12.4 to 3.4 per 100,000 workers, but deaths and serious injuries remain stable. 今日の死亡事故は「一回限り」の出来事が原因ですが、メンタルヘルス、疲労、離職率の高さなどの人的要因が課題を引き起こしています。 Today's fatalities result from "one-off" events, while human factors like mental health, fatigue, and high staff turnover pose challenges. この調査は、メンタルヘルスへの取り組みや自動化や遠隔操作の進歩など、さらなる安全改革の必要性を示唆している。 The study suggests the need for more safety reforms, including mental health initiatives and advances in automation and remote operation.